Information on this page is for customers in 

{{ town-name }}

Planes de Pago y Otra Ayuda Disponible

Aprovecha estos programas para administrar mejor tus facturas de electricidad y gas.

Para asistencia de inmediato, llámanos al 800-286-2828 (servicio eléctrico) o al 800-438-2278 (servicio de gas).

También puedes descargar una  hoja informativa sobre ayuda para tu factura de energía en español. 

Planes de Pago a Largo Plazo

Evita la desconexión de tu servicio pagando un saldo atrasado poco a poco. Estos planes están disponibles para la mayoría de clientes con un saldo atrasado.

Obtén más información sobre planes de pago

Planes para Clientes que Cumplen con Ciertos Requisitos de Ingresos

Estos planes están disponibles para clientes con un saldo atrasado que cumplen con ciertos requisitos de ingresos.

Planes de Ayuda Estatales y Federales

Aplica para ayuda con tus facturas de electricidad o gas mediante planes federales o estatales.

Protección del Servicio

Aplica para proteger tu servicio de la desconexión de manera temporal si cumples ciertos requisitos de ingresos o cuentas con una condición médica y una factura atrasada.