Information on this page is for customers in 

{{ town-name }}

Proyecto Propuesto para Mejorar la Confiabilidad del Gas Natural del Oeste de Massachusetts

Propuesta para instalar, modernizar y operar una nueva tubería principal de acero entre una nueva estación de distribución en Longmeadow y la estación en la Calle Bliss en Springfield, MA.

¿Por qué es necesario este trabajo?

Este proyecto de renovación está diseñado para mejorar la confiabilidad del sistema de gas natural en el área metropolitana de Springfield que abastece actualmente alrededor de 58,000 clientes. El proyecto incluye protección contra la pérdida del servicio durante las temporadas más frías del año.

El proyecto propuesto también reducirá las interrupciones del servicio de gas durante los períodos de mantenimiento o situaciones inesperadas.

Obtenga más información sobre el proyecto de confiabilidad del suministro de gas.

Nuestras responsabilidades ambientales son primordiales para el Proyecto de Confiabilidad del Gas Natural del Oeste de Massachusetts y estamos trabajando diligentemente para cumplir con todos los requisitos necesarios de acuerdo a la Ley de Política Ambiental de Massachusetts (MEPA, por sus siglas en inglés) que solicita la entrega de un Borrador de Informe de Impacto Ambiental complementario. Continuaremos trabajando con nuestros reguladores y partes interesadas locales para cumplir con todos los requisitos del proceso, particularmente en lo que se refiere a la protección ambiental.

¿Dónde se planea hacer el trabajo?

wma-gas-reliability-spanish
Vea un mapa más detallado de la ruta

La nueva tubería se construirá bajo tierra en calles del estado y calles locales entre la nueva estación Longmeadow (nuevo punto de distribución) y la estación existente de Eversource en la Calle Bliss en Springfield.

Hemos identificado posibles alternativas para ubicar las tuberías entre las estaciones de Longmeadow y la estación de la Calle Bliss y estamos desarrollando un plan de selección de rutas para evaluar bien estas opciones.

Presionaea este enlace para ver un video en inglés de 24 minutos mostrando un “recorrido virtual de la zona” con la ruta propuesta, las rutas alternas y las variaciones.

Eventos y Sesiones de Consulta Pública 

Estamos comprometidos en seguir trabajando de cerca con las comunidades locales, líderes municipales y otras partes interesadas para ofrecer información sobre el proyecto, obtener comentarios y responder cualquier pregunta o inquietud.

El 5 de diciembre del 2023 tuvimos nuestra sesión de consulta pública en persona más reciente a las 6 p.m. en el Greater Springfield YMCA Tower Square, 1500 Main Street, en Springfield. Esta sesión ofreció a los residentes del área la oportunidad de conocer el proyecto y obtener respuestas a sus preguntas directamente de los empleados y contratistas de Eversource involucrados en el proyecto. 

Vea la presentación en inglés de la sesión de consulta pública del 5 de diciembre.

El 9 y 10 de noviembre del 2021, también llevamos a cabo sesiones de consultas públicas virtuales por Zoom (video conferencia) para darle la oportunidad a residentes y dueños de negocios locales de aprender más sobre el proyecto. Los expertos del tema hicieron una presentación, contestaron preguntas y ofrecieron sus comentarios. 

En marzo, abril y mayo del 2022 llevamos a cabo una serie de “eventos informales” en mercados locales y lugares públicos para solicitar la opinión de la comunidad. También hemos publicado detalles sobre la propuesta en publicaciones locales.

El personal de la Oficina de la Ley de Política Ambiental de Massachusetts (MEPA, por sus siglas en inglés) realizó un recorrido en persona por la zona del proyecto y una sesión de consulta pública virtual el 21 de junio del 2022. 

Proceso de Aprobación Regulatoria

El proyecto está siendo revisado por dos autoridades reguladoras estatales, la oficina de MEPA y la Junta de Ubicación de Instalaciones Energéticas (EFSB, por sus siglas en inglés).

Presentamos el Borrador de Revisión de Impacto Ambiental (DEIR, por sus siglas en inglés) el 1 de mayo del 2023. En julio, la oficina de MEPA solicitó que Eversource presentara un suplemento al DEIR.

De los 58,000 clientes que actualmente dependen de la única fuente de suministro de gas natural, es importante señalar que la mayoría de ellos están ubicados dentro de comunidades de justicia ambiental en Springfield, Agawam, West Springfield, Chicopee y Southwick. Los clientes de East Longmeadow y Longmeadow también se ven afectados. 

El objetivo principal del Proyecto de Confiabilidad del Gas Natural del Oeste de Massachusetts es brindar un servicio de gas confiable a todos los clientes, incluyendo las poblaciones vulnerables a la justicia ambiental.

En la otra revisión de la agencia estatal, presentamos una petición ante la Junta de Ubicación de Instalaciones Energéticas de Massachusetts el 26 de mayo del 2022.

Esto abrió un procedimiento regulatorio de aproximadamente dos años ante la EFSB, que revisa los principales proyectos de instalaciones energéticas.

La EFSB decidirá y determinará qué ruta se adapta mejor al área y responde al mismo tiempo a las necesidades de confiabilidad del sistema que han sido identificadas.

El proceso de revisión de ubicación de la EFSB incluye audiencias públicas y probatorias. El público y otras partes interesadas tienen la oportunidad de participar en el proceso de revisión de ubicación a través de  audiencias públicas patrocinadas por la EFSB.

Los dueños de propiedades aledañas y cercanas al proyecto propuesto serán informados de las fechas de las audiencias públicas y se les anima a participar. El proceso regulatorio también requiere la aprobación de las agencias de permisos locales, estatales y federales, incluyendo las agencias ambientales.

Más información sobre el proceso de revisión de ubicación y de cómo participar está disponible en mass.gov. 

¿Preguntas?

Para más información sobre este proyecto, por favor llama a la línea de información del proyecto al 1-800-793-2202 o escribe a ProjectInfo@eversource.com.

El proyecto consiste en una propuesta que incluye el instalar, modernizar y operar una nueva tubería principal de acero entre la nueva estación que será en Longmeadow, MA y la estación en la Calle Bliss en Springfield, MA.

¿Por qué se está haciendo este trabajo?

Este Proyecto de renovación está diseñado para mejorar la confianza de que el sistema de gas natural del área regional de Springfield funcione bien ya que en este momento sirve aproximadamente a unos 58,000. Este trabajo incluye la protección para no perder el servicio durante las temporadas más frías del año.

El Proyecto que ha sido propuesto también reducirá las interrupciones en el servicio de gas durante los periodos de mantenimiento o en una situación no esperada.

¿Dónde se propone hacer el trabajo?

La nueva línea se construirá bajo tierra en calles del estado al igual que en calles locales entre la nueva estación Longmeadow (nuevo punto de distribución) y la Estación existente de Eversource en la Calle Bliss en Springfield.

Se han identificado posibles alternativas para ubicar las tuberías entre las estaciones de Longmeadow y la estación de la Calle Bliss y se está desarrollando un plan de selección de rutas para evaluar bien estas opciones.

wma-gas-reliability-spanish
Mapa de ruta de alta resolución

Sesiones Virtuales de Información

El 9 y 10 de noviembre del 2021 se llevaron a cabo sesiones públicas virtuales de información por Zoom (video conferencia) para darle la oportunidad a residentes y dueños de negocios locales de aprender más sobre el proyecto. Los expertos del tema hicieron una presentación, contestaron preguntas y ofrecieron sus comentarios.

Vea la presentación de la Sesión de información (PDF in English)

Vea la grabación de la reunión del 9 de noviembre (YouTube in English)

Vea la grabación de la reunión del 10 de noviembre (YouTube in English)

El personal de la Oficina de la Ley de Política Ambiental de Massachusetts/Massachusetts Environmental Policy Act, MEPA, por sus siglas en inglés, realizó un recorrido en persona por el sitio y una sesión de consulta pública virtual el 21 de junio de 2022.
 
Vea el PDF de la visita al sitio de la MEPA y la presentación de la sesión de consulta pública (PDF en inglés).

Vea la sesión de consulta pública virtual de la MEPA del 21 de junio de 2022 (YouTube en inglés).

Proceso para la Aprobación de las Reglas del Gobierno 

La compañía Eversource entregará a la Junta de Colocación de Instalaciones de Energía de Massachusetts (EFSB, por sus siglas en inglés) una propuesta el 26 de mayo de 2022.

Después de esa propuesta, empezará un procedimiento de reglamentación ante la EFSB que tomará cerca de dos años, ya que esta organización es responsable de revisar los proyectos grandes de instalaciones de energía.

La responsabilidad de la EFSB es decidir la opción de la posible ruta que sea mejor para el área, y al mismo tiempo, resolver las necesidades identificadas para asegurar la credibilidad y confianza del sistema en esta región.

El proceso de la ESFB para determinar la ubicación de la nueva línea incluye el organizar audiencias públicas para recibir opiniones y presentar evidencias. El público y otros grupos interesados tendrán la oportunidad de participar en el proceso para determinar la ubicación a través de la audiencia pública organizada por la EFSB.

Se les informará a los dueños de negocios que estén cerca y juntos al proyecto propuesto sobre la(s) fecha(s) de la audiencia pública y se les invitará a participar. El proceso de aprobación del gobierno también requiere la aprobación y el recibir los permisos de las agencias locales, estatales y federales, incluyendo a las agencias ambientales.

Para más información sobre el proceso de selección de la ubicación de la nueva línea de gas y cómo participar, visite la página virtual de mass.gov. 

Recursos Adicionales

Información de Contacto para el Proyecto Propuesto

Llame al: 800-793-2202

Escriba al correo electrónico: ProjectInfo@eversource.com